The Ocean Race Tower
The Ocean Race Tower
A request for brand authorisation to bring The Ocean Race even closer to the city that has hosted it for five editions.
Um pedido de autorização de marca para aproximar ainda mais a The Ocean Race e a cidade que a recebe há cinco edições.
This is not a commercial proposal. It is a request for authorisation.
Não é uma proposta comercial. É um pedido de autorização.
Itajaí is asking for permission for a development in the city to carry the name The Ocean Race — under TOR’s standard, control and approval.
Itajaí pede permissão para que um empreendimento na cidade leve o nome The Ocean Race — sob o padrão, o controle e a aprovação da TOR.
The city is not asking for investment, for staff, or for The Ocean Race to take on construction risk. It is asking for the right to bring the name to an address in the city — and, through it, to strengthen the legacy of a partnership that already spans five editions.
A cidade não pede investimento, não pede equipe e não pede que a The Ocean Race assuma risco de obra. Pede o direito de levar a marca a um endereço da cidade e, com isso, fortalecer o legado de uma parceria que já dura cinco edições.
Six developments here already carry the name of an outside brand
Seis empreendimentos aqui já carregam o nome de uma marca externa
Sources: Senna Tower · IstoÉ Dinheiro (Armani) · Wikipedia · Dezeen (Pininfarina) · Exame (Lamborghini) · Exame (OKEAN) · NSC Total (Emiliano).
Fontes: Senna Tower · IstoÉ Dinheiro (Armani) · Wikipedia · Dezeen (Pininfarina) · Exame (Lamborghini) · Exame (OKEAN) · NSC Total (Emiliano).
Senna Brands authorised the use of its name without putting in money.
A Senna Brands autorizou o uso do nome sem colocar dinheiro.
The developer built and financed it. The family kept curation and control. And the association went on to sustain the education programmes of the Ayrton Senna Institute.
A construtora ergueu e financiou. A família manteve a curadoria e o controle. E a associação passou a sustentar os programas educacionais do Instituto Ayrton Senna.
It is the same shape Itajaí proposes: the brand authorises and governs, the market invests, and the association reinforces the agenda the brand already champions.
É a mesma forma que Itajaí propõe: a marca autoriza e governa, o mercado investe, e a associação reforça a agenda que a marca já defende.
Sources: Meio & Mensagem · senna.com.
Fontes: Meio & Mensagem · senna.com.
Five brand categories are already taken. One is vacant.
Cinco categorias de marca já foram tomadas. Uma está vaga.
LamborghiniBal. Camboriú
LamborghiniBal. Camboriú
Not a sticker. An address.
Não é adesivo. É endereço.
The brands in this region are names lent to places with no relationship to them — Pininfarina does not design cars in Santa Catarina, Armani does not live in Barra Sul. In Itajaí, The Ocean Race actually happens: the fleet berths in the heart of the city, and the city stops.
As marcas da região foram emprestadas a lugares sem relação com elas — Pininfarina não desenha carros em Santa Catarina, Armani não vive na Barra Sul. Em Itajaí, a The Ocean Race acontece: a frota atraca no centro da cidade, e a cidade para.
The partnership carries on between editions. The development adds to it.
A parceria segue entre as edições. O empreendimento soma a ela.
Between 2027 and 2031, Itajaí and The Ocean Race continue with actions that keep the bond alive in the city. A development — residential or commercial — carrying The Ocean Race name gives that relationship a permanent presence in the territory.
Entre 2027 e 2031, Itajaí e a The Ocean Race seguem com ações que mantêm o vínculo vivo na cidade. Um empreendimento — residencial ou comercial — com o nome The Ocean Race dá a essa relação uma presença permanente no território.
And the company behind it can go beyond the name: supporting and strengthening the partnership’s actions in the four years leading to the next edition.
E a empresa por trás dele pode ir além do nome: apoiar e fortalecer as ações da parceria nos quatro anos até a próxima edição.
One opportunity for the brand, the city and the partnership
Uma oportunidade para a marca, para a cidade e para a parceria
The name present every day on one of the most dynamic stretches of coastline in the Brazilian property market — alongside the international brands that have already chosen the region.
An address that expresses, in the city’s daily life, what it means to host The Ocean Race.
A relationship built over five editions gains a new front — and arrives even stronger in 2031.
Developments already carry the names of athletes and boatbuilders. In this region — and, as far as our research found, beyond it — none carries the name of a competition.
O nome presente, todos os dias, num dos litorais mais dinâmicos do mercado imobiliário brasileiro — ao lado das marcas internacionais que já escolheram a região.
Um endereço que traduz, no dia a dia da cidade, o que significa ser sede da The Ocean Race.
Uma relação construída ao longo de cinco edições ganha mais uma frente — e chega ainda mais forte a 2031.
Empreendimentos já levam nomes de atletas e de estaleiros. Na região — e, até onde levantamos, fora dela — nenhum leva o nome de uma competição.
Authorising is not giving up control.
Autorizar não é abrir mão do controle.
Name, design, façade, campaign and logo use are all subject to TOR approval. The brand identity manual governs everything, as it already governs host city material.
Certification and environmental commitments go into the contract, not just the pitch — consistent with the sustainability agenda The Ocean Race itself leads.
A company from Itajaí has signalled interest in sponsoring the event. The idea of the development came out of that conversation — and that is what is being presented here.
Nome, projeto, fachada, campanha e uso do logo passam por aprovação da TOR. O manual de identidade da marca rege tudo, como já rege o material da cidade-sede.
Certificação e compromissos ambientais entram no contrato, não só no discurso — coerentes com a agenda de sustentabilidade que a própria The Ocean Race lidera.
Uma empresa de Itajaí sinalizou interesse em patrocinar o evento. Dessa conversa surgiu a possibilidade do empreendimento — e é ela que está sendo apresentada aqui.
An authorisation in principle. Nothing beyond that.
Uma autorização de princípio. Nada além disso.
That The Ocean Race agrees to study with Itajaí the association of its name with a development in the city, and puts that willingness in writing.
Que a The Ocean Race concorde em estudar com Itajaí a associação da sua marca a um empreendimento na cidade, e registre essa disposição por escrito.
With that document, Itajaí and the partner company develop the project within The Ocean Race’s guidelines and come back to the table with a concrete proposal — and only then discuss terms.
Com esse documento, Itajaí e a empresa parceira desenvolvem o projeto dentro das diretrizes da The Ocean Race e voltam à mesa com uma proposta concreta — para então discutir os termos.
The Ocean Race has stopped in Itajaí for five editions.
It is time to stay.
A The Ocean Race para em Itajaí há cinco edições.
Está na hora de ficar.